خدماتنا
مواقع عربية وثنائية اللغة، مبنية من اليمين إلى اليسار
نبني مواقع عربية وثنائية اللغة بخطوط عربية مناسبة وتخطيط حقيقي من اليمين إلى اليسار، وليس ترجمة لقالب جاهز. والنسخة العربية من هذا الموقع مبنية بالطريقة نفسها.
ما يعنيه التخطيط الحقيقي من اليمين إلى اليسار عملياً.
يمكنك التحقق من النقاط الأربع الأولى في النسخة العربية من هذا الموقع نفسه.
-
التخطيط ينعكس، لا النص وحده.
تسير القوائم والأسهم وترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار في الصفحات العربية، فتُقرأ كل صفحة كما يتوقعها القارئ العربي.
-
خطوط عربية للنص العربي.
تُكتب العناوين في النسخة العربية من موقعنا بخط Alexandria والنصوص بخط Noto Kufi Arabic، وتبقى أسماء العلامات التجارية والأرقام بخط لاتيني.
-
أسعار وأرقام في ترتيبها الصحيح.
تُكتب الأسعار بالصيغة العربية وتُحفظ في ترتيبها، فلا يتبادل المبلغ والعملة مكانيهما داخل جملة تُقرأ من اليمين إلى اليسار.
-
لكل صفحة رئيسية نظيرتها.
في الصفحات الرئيسية، يُبقي زر تبديل اللغة القارئ في الصفحة نفسها باللغة الأخرى، وتُعلِم كل صفحتين متقابلتين محركاتِ البحث بأن إحداهما ترجمة للأخرى. أما الشروط والسياسات فتبقى بالإنجليزية.
-
مثالان من مواقع عملائنا.
ينشر موقع Nuqtat Alba Building Maintenance نسختين بالإنجليزية والعربية، وينشر موقع International Foundation for Youth and Childhood بالإنجليزية والفرنسية والعربية والروسية.
-
نص عربي بأقلام متخصصين.
الكتابة والترجمة العربية جزء من شبكة المتخصصين التي نستعين بها بحسب كل مشروع.
العربية في كل باقة.
أسعار معلنة، ومن دون رسوم خفية.
-
الانطلاق 999 د.إ.
ابدأ حضورك الرقمي
موقع من صفحة واحدة، مع نسخة عربية (RTL) عند الطلب.
-
النمو 8,999 د.إ.
استقطب فرصاً أكثر
موقع ثنائي اللغة (عربي/إنجليزي) يصل إلى 10 صفحات، بتصميم حقيقي من اليمين إلى اليسار.
-
الريادة 24,999 د.إ.
عزّز ريادتك في القطاع
موقع مخصص بالكامل وثنائي اللغة (عربي/إنجليزي)، بتصميم حقيقي من اليمين إلى اليسار.
قصص عملائنا نعمل مع شركات لا تساوم على سمعتها.
اثنتان من ثماني تجارب موثّقة — كل واحدة مؤكَّدة على موقع العميل نفسه.
الشهادات منشورة بلغتها الأصلية كما وردت من عملائنا، ويمكن التحقق من كل منها على موقع العميل نفسه.
"I was honestly surprised by the creativity. The ideas they came back with were beyond what I was expecting. So creative, really. Hands down, we were very happy with the result."
Mohamed K.
Manager — Nuqtat Alba Building Maintenance
"Orralis didn't just achieve what we were hoping for, they exceeded our aspirations. The team understood what we wanted and delivered something even better than we imagined. Excellent work."
Ishak G.
President — International Foundation for Youth and Childhood (IFYCDZ)
الأسئلة الشائعة
أسئلة عن المواقع العربية.
هل تبنون مواقع باللغة العربية؟
نعم. نبني مواقع عربية وثنائية اللغة بخطوط عربية مناسبة وتخطيط حقيقي من اليمين إلى اليسار، وليس ترجمة لقالب جاهز. والنسخة العربية من هذا الموقع مبنية بالطريقة نفسها. النسخة العربية متاحة عند الطلب ضمن باقة «الانطلاق»، وباقتا «النمو» و«الريادة» تشملان موقعاً ثنائي اللغة (عربي/إنجليزي).
كم تكلفة تصميم الموقع؟
تنشر Orralis سعر كل باقة من باقاتها الثلاث بالدرهم الإماراتي. سعر باقة الانطلاق 999 د.إ.، وتشمل موقعاً احترافياً من صفحة واحدة وحسابَي بريد إلكتروني للأعمال، مع نسخة عربية للموقع عند الطلب. وسعر باقة النمو 8,999 د.إ.، وتشمل موقعاً متعدد الصفحات يصل إلى 10 صفحات، ثنائي اللغة (عربي/إنجليزي)، و5 حسابات بريد إلكتروني للأعمال. وسعر باقة الريادة 24,999 د.إ.، وتشمل موقعاً مخصصاً بالكامل وثنائي اللغة، و10 حسابات بريد إلكتروني للأعمال. وكل باقة تشمل الاستضافة واسم النطاق والبريد الإلكتروني للأعمال في السنة الأولى، ولا تُضاف أي ضريبة قيمة مضافة؛ فـOrralis غير مسجّلة فيها. ويمكن شراء باقة الانطلاق مباشرة عبر الموقع، أما باقتا النمو والريادة فنحدد نطاقهما في مكالمة أولاً ثم نؤكده في عرض سعر مكتوب. وأسعار التجديد للسنة الثانية معلنة أيضاً.
أي باقة تناسب شركتي؟
تنشر Orralis ثلاث باقات. اختر الانطلاق إذا كنت تحتاج حضوراً رقمياً احترافياً بسرعة. واختر النمو إذا كان موقعك بحاجة إلى دعم فعّال للاستفسارات والتسويق وتطوير الأعمال. واختر الريادة إذا كان موقعك جزءاً استراتيجياً من طريقة منافسة شركتك على العملاء والمشاريع الكبرى.
هل سيعمل الموقع بشكل جيد على الجوال؟
نعم. كل موقع من Orralis مصمم بشكل متجاوب للجوال والجهاز اللوحي وسطح المكتب، مع اهتمام خاص بمسارات الاستفسار وصور المشاريع والتنقل على الشاشات الصغيرة.
هل سيكون موقعي جاهزاً لتحسين محركات البحث؟
نعم. كل موقع من Orralis يتضمن أسساً تقنية قوية لتحسين محركات البحث. وبحسب الباقة، قد يشمل ذلك البنية الدلالية والبيانات الوصفية والبيانات المنظمة وإعداد خريطة الموقع وتحسين الأداء وربط أدوات البحث. أما نتائج الترتيب نفسها فلا يمكن ضمانها.
ما الذي تحتاجونه منا للبدء؟
للبدء، تحتاج Orralis عادةً إلى شعاركم وملفات الهوية البصرية، ومعلومات الشركة، والخدمات، وبيانات التواصل، وأي صور أو محتوى متاح لمشاريعكم. وإذا كان المحتوى بحاجة إلى تطوير، يمكننا المساعدة في صياغة الهيكل والرسائل ضمن الباقة المناسبة.
جاهزون للبدء؟
أسعار ونطاق عمل معلنان في كل باقة، أو أخبرونا بما تحتاجونه ونردّ خلال يوم عمل واحد.